Ein Gute-Nacht-Buch mit KI: gedruckt und als Hörspiel
Zehn Gute-Nacht-Geschichten für meine Tochter, als gebundenes Buch und als Hörspiel. Die Bilder und Stimmen kommen aus der KI. Geschichten, Satz und Druckdaten nicht. Hier steht, wie ich vorgegangen bin und was schiefging.
- Kinderbuch
- InDesign
- KI-Bilder
- Hörspiel
Worum es geht
Die Geschichten gab es lange vor dem Buch. Sie sind abends im Bett entstanden, beim Erzählen, für ein einziges Kind und mit dem, was es an dem Tag erlebt hatte. Das Buch hält fest, was sich über viele Abende eingespielt hat.
Denja ist eine kleine Schnecke. Sie wohnt im Schneckendorf, unten im Gras am Gartenzaun, mit ihren Freunden: Fledermaus, Ameise, Mistkäfer, Grashüpfer und den Glühwürmchen. In jeder Geschichte finden sie etwas, das ein Kind im Garten verloren hat. Einen roten Lutscher. Eine Glitzerspange. Ein Söckchen.
Das Kind selbst kommt nicht ins Bild. Es ist immer gerade weg, die Tiere finden nur seine Spuren. Jede Geschichte endet gleich: Ganz langsam. Ganz leise. Gute Nacht, Schneckendorf.
Am Ende stehen ein gebundenes Buch in A4 und ein Hörspiel mit rund 53 Minuten.
Das Buch in Zahlen
- 10Gute-Nacht-Geschichten
- 48 SeitenHardcover, A4
- 34 BilderKI-generiert
- 53 Min.Hörspiel
Warum nicht der schnelle Weg
Gerade läuft auf Instagram ein Muster: Foto vom Kuscheltier hochladen, ChatGPT schreibt eine Geschichte, die Bilder kommen gleich mit, fertig ist das Kinderbuch. Das geht in zehn Minuten. Man sieht es den Ergebnissen auch an.
Die Geschichte ist dann beliebig. Sie könnte jedem Kind gehören. Die Figuren sehen auf jeder Seite ein bisschen anders aus. Und das Layout ist ein Bild mit Text darauf, das keine Druckerei sauber verarbeitet.
Wir haben die Reihenfolge umgedreht. Erst die Geschichten, dann die Bilder, dann der Satz.
- Geschichten zuerst. Erzählt am Bett, individuell für meine Tochter: ihr Garten, ihre Spielsachen, die Dinge, die sie dort liegen lässt. Aufgeschrieben wurde erst, als die Geschichten standen. Das schreibt keine KI aus einem Foto.
- Bilder danach. Erst als die Texte standen, haben wir die Szenen dazu erzeugt. Jedes Bild bedient eine Stelle im Text, nicht umgekehrt.
- Satz in InDesign. Mit Absatzformaten, Beschnitt, Klebebindung und Farbprofil der Druckerei. Damit kommt aus der Druckmaschine, was am Bildschirm zu sehen war.
Ein Foto haben wir trotzdem benutzt: Für den zweiten Band dient der echte Kuschelhase als Vorlage für seine Figur. Als Referenz für ein Detail. Die Geschichte liefert er nicht.
So sind wir vorgegangen
Geschichten aufschreiben
Die Geschichten waren erzählt, bevor sie geschrieben wurden. Für das Buch bekamen sie einen festen Aufbau: Die Freunde finden etwas, rätseln, bringen es zurück. Jede passt auf drei Buchseiten und dauert vorgelesen etwa fünf Minuten. Dazu Steckbriefe der Figuren und pro Geschichte vier Merkpunkte zum Nacherzählen.
Figurenblatt festlegen
Bevor ein einziges Szenenbild entstand, gab es ein Blatt mit allen Figuren nebeneinander. Es diente bei jedem weiteren Bild als Referenz. So hat Denja auf Seite 40 dasselbe Häuschen wie auf Seite 4.
Bilder erzeugen
34 Bilder mit Seedream über Magnific. Die Anweisungen sind wie ein Baukasten aufgebaut: Stilbasis, Figuren, Licht, Szene. Ein fester Zusatz sorgt dafür, dass kein Mensch im Bild erscheint. Vom Cover gab es zwei Fassungen, Cover und Doppelseite wurden für den Druck auf doppelte Größe hochgerechnet.
Satz per Skript, Kontrolle von Hand
Ein InDesign-Skript legt Innenteil und Umschlag an: Seiten, Raster, Absatzformate, Bilder, Texte. Danach haben wir jede Seite einzeln geprüft. Schriften: Fredoka für Titel, Literata für den Lesetext, beide aus Adobe Fonts.
Druckdaten und Druck
Ein zweites Skript schreibt die Druck-PDFs für Innenteil und Umschlag, als PDF/X-4Ein Standard für Druckdaten. Schriften und Farbprofile sind eingebettet, die Druckerei muss nichts nachraten. Mehr bei Wikipedia (öffnet in neuem Fenster) mit dem Farbprofil FOGRA39Das übliche Farbprofil für gestrichenes Papier im europäischen Offset- und Digitaldruck.. Gedruckt hat WIRmachenDRUCKOnline-Druckerei. Bestellt haben wir das Buch Hardcover mit geradem Rücken, DIN A4 hoch, Umschlag und 48 Innenseiten vierfarbig. Zur Produktseite bei WIRmachenDRUCK (öffnet in neuem Fenster): Hardcover A4 mit geradem Rücken, 115 g matt, Digitaldruck. Dazu eine Lesefassung als PDF für Tablet und Familie.
Hörspiel
Aus denselben Texten entstand ein Hörspiel. Eine Erzählerin, eine feste Stimme pro Figur, ein Schlaflied als Erkennungsmelodie, Nachtgeräusche im Hintergrund und kleine Effekte an den Lautmalereien.
Ein Raster für 48 Seiten
Das Skript legt alle 48 Seiten auf einmal an, mit denselben Rändern, Absatzformaten und Farbfeldern. Die Seitenpalette rechts zeigt den ganzen Ablauf: Titel, Doppelseite, sechs Steckbriefe, zehn Geschichten, Merkpunkte, Ausmalseiten.
Was das Skript nicht kann: sehen. Ob ein Bild hinter dem Text zu unruhig ist, ob eine Zeile unglücklich umbricht, das entscheidet der Blick auf jede einzelne Seite.
Aus der Druckerei
So sieht es auf Papier aus. Das Foto zeigt eine Seite aus dem zweiten Band, gesetzt und gedruckt nach demselben Verfahren. Farben und Kontraste kommen so aus der Maschine, wie sie am Bildschirm angelegt waren. Die Bilder laufen sauber in den Beschnitt, kein Text sitzt zu nah am Bund.
Aus dem Buch
- KI-generiert
Das Cover, Variante B
- KI-generiert
Das Figurenblatt, Referenz für alle weiteren Bilder
- KI-generiert
Denja, Steckbriefseite
- KI-generiert
Geschichte 1: Der rote Lutscher
- KI-generiert
Geschichte 5: Der Bauklotz-Turm
- KI-generiert
Eine der Ausmalseiten
| Bereich | Festlegung |
|---|---|
| Innenteil | 48 Seiten, 210 × 297 mm, 3 mm Beschnitt, 7 mm Klebezone am Bund |
| Umschlag | Hardcover, 430 mm plus Rückenbreite × 302 mm, 15 mm Beschnitt |
| Schrift | Fredoka (Titel), Literata (Text) in 13,5 bis 14 pt |
| Bilder | 34 Motive, Seedream über Magnific, Cover und Doppelseite hochgerechnet |
| Druckdaten | PDF/X-4, FOGRA39, Satz in InDesign per Skript |
| Druckerei | WIRmachenDRUCK, Hardcover mit geradem Rücken, 115 g matt |
| Hörspiel | 10 Folgen, 52:46 Min., MP3 und Hörbuch (M4B) mit Kapitelmarken |
| Stimmen | ElevenLabs über Magnific, Erzählerin plus feste Stimme pro Figur |
Vom Buch zum Hörspiel
Die Texte lagen fertig vor, also war der Weg zum Hörspiel kurz. Jede Geschichte wird in Zeilen zerlegt: Erzählung und wörtliche Rede. Jede Zeile bekommt ihre Stimme und wird einzeln erzeugt. Ein Skript setzt die Clips zusammen, legt Musik und Atmosphäre darunter und platziert die Effekte genau an den Lautmalereien im Text: Flapp, Schnupper, Hops.
Den Piloten haben wir mit einer Großvater-Stimme als Erzähler gebaut. Klang gut, passte aber nicht zum Abend. Die Serie läuft mit einer ruhigen Erzählerin, etwas langsamer als normal gesprochen.
Zum Schluss wird jede Folge auf eine einheitliche Lautheit gebracht, damit niemand zwischen zwei Geschichten am Regler drehen muss. Neben den MP3-Dateien gibt es ein Hörbuch im Format M4BHörbuchformat mit Kapitelmarken. Hörbuch-Apps merken sich die Stelle und zeigen das Cover., eine Kapitelmarke pro Geschichte.
Was schiefging
- Schriftgrößen in Millimetern. Im ersten Testlauf hat InDesign die Schriftgrößen aus dem Skript als Millimeter gelesen. Die Seiten waren voller Riesenbuchstaben.
- Schwarze Rahmen. Alle Bildrahmen hatten eine Kontur, die niemand bestellt hatte.
- Inhaltsverzeichnis. Das Verzeichnis hat die Seitenzahlen durcheinandergebracht. Neu aufgebaut.
- Falsche Startansicht. Die Dokumente öffneten auf der Musterseite statt auf Seite 1. Kleinigkeit, aber jedes Mal irritierend.
- Rückenbreite geraten. Der Umschlag entstand zuerst mit 10 mm Platzhalter. Die echte Rückenbreite laut Drucker liegt bei 6 mm, der Umschlag wurde neu angelegt.
- Exportskript. Beim ersten Lauf wurde ein Wert benutzt, bevor er festgelegt war. Der Export brach ab.
- Stimme weg. Für ein Testvideo hatten wir eine Erzählstimme gewählt, die der Anbieter kurz darauf abgeschaltet hat.
- Denja hallt. Erst beim Anhören im Nachhinein aufgefallen: Denjas Stimme klingt hallig, als stünde sie in einem leeren Raum. Für eine Figur, die im Gras sitzt, falsch. Wird überarbeitet.
- Geräusche zu leise. Manche Effekte gehen unter Musik und Nachtgeräuschen unter. Gerade die Lautmalereien sollen Kinder hören, sonst sind sie umsonst. Wird überarbeitet.
Fragen und Antworten
Warum steht das Kind nicht im Buch?
Weil es ein Kind ist. Es kommt in den Geschichten vor, aber nur über seine Spuren. Name und Gesicht bleiben in der Familie.
Sind Bilder und Stimmen gekennzeichnet?
Auf dieser Seite trägt jedes Bild das Label KI-generiert. Im privaten Buch und Hörspiel entscheidet die Familie.
Lohnt sich der Aufwand für ein einzelnes Buch?
Wirtschaftlich nicht. Als Vorlage schon: Skripte, Figurenblatt und Hörspiel-Werkzeuge laufen für den zweiten Band wieder. Der ist in Arbeit.
Kann ich so ein Buch auch für mein Kind bekommen?
Sprich mich an. Die Geschichten müssen dann aber von Euch kommen. Das ist der Teil, den keine KI ersetzt.
Eigenes Projekt?
Buch, Broschüre oder Hörfassung: Wenn Du etwas Ähnliches vorhast, reden wir darüber.
Sprich mich an